ENSAMHET / LONLINESS

Jag undrar...

Ar det skamligt att leva ensam?
Ensamheten i Sverige blir så påtaglig när man helst ska leva i par och dessutom ska man inte umgås utan sin partner eller bjuda in en singel till middag där de andra gästerna lever i parrelation. 

Vi ser inte varandra
Vi hör inte varandra
och framför allt
Vi TALAR INTE OM ATT VI ÄR ENSAMMA!

Jag trivs med att leva ensam
Jag har det bra ensam
Jag älskar mina verkliga vänner och träffar dem gärna
MEN...jag tycker om att leva ensam

Ensamhet...
är det att bo i ett hus som brinner
men ingen frågar efter om dig...
Berätta på FB att det brinner
och endast två personer av alla "VÄNNER" reagerar

Det är nog skamligt att vara ensam...

Den Svenska Ensamheten

___________________________________________
I wonder ...

Is it shameful to live alone?
Loneliness in Sweden becomes so obvious when you should live in pairs, and in addition, you should not hang out without your partner or invite a single to dinner with other guests living in relationship.

We do not see each other
We do not hear each other
and especially
WE ARE NOT TALKING ABOUT THAT WE ARE ALONE

I like to live alone
I'm fine alone
I love my real friends and meet them happily

BUT ... I like to live alone

Loneliness ...
is to live in a house that is burning
but nobody are looking for you
Share on FB that the house was on fire
and only two out of all the "FRIENDS" react

It's probably a shame to be alone ...

The Swedish Loneliness

GJORDE LITE ONT / HURT A LITTLE

English translation below

Det gjorde lite ont

Jag måste ordna ett litet utrymme för några kartonger med de saker som jag inte kan kasta eller ge bort, tänkte jag lite i förbigående. Inga problem med en sådan detalj.

Det var då jag upptäckte det...
Vem kunde jag fråga?
Fanns det någon självklar person?

Det kändes obehagligt att fråga.
Skulle mina kära gamla minnen bli bostadslösa.
Vissa saker kunde jag nog kosta på en frakt till Indien men ....inte
mammas och pappas gamla köksbord som varit placerat i hörnet vid vedspisen
det fanns små märken efter något vasst...
lite målarfärg som inte hörde dit och 
känslan av deras händer mot den mjuka furu

Jag kunde ju aldrig lämna bordet till någon annan...
inte till någon...
Men det fanns ingen naturlig plats där jag kunde lämna det ...
Hur skulle jag lösa det?

Det var lite sorgligt

___________________________________________
It hurt a little 

I have to organize a small space for a few boxes of the things that I can not throw or give away, I thought a little in passing. No problem with such detail. 

It was then that I discovered it ... 
Who could I ask? 
Was there any natural person? 

It felt uncomfortable to ask. 
Would my dear old memories become homeless. 
Some things I could probably afford the freight to India but not .... 
Mom and Dad's old kitchen table that has been placed in the corner by the wood stove 
there were small marks from anything sharp ... 
some paints that do not belong there and 
feeling of their hands against the soft pine 

I could never leave the table to someone else ... 
not to anyone ... 
But there was no natural place to put it ... 
What to do?

It was a little sad

Bara en liten lort / Just a little dirt

English translation below
Det är mitt i natten och jag funderar...

Gör jag rätt? 
Lämna allt och flytta till Indien...
Jag ser på mina flyttkartonger och undrar.
Det känns obehagligt....jag är rädd.

Tänk om det inte fungerar?
Tänk om jag inte klarar min diabetes?
Tänk om jag räknat fel så pengarna inte räcker?
Tänk om jag inte får nytt visum i april?
Tänk om jag inte trivs?
Tänk om jag känner mig ensam?
Tänk om min mage inte fungerar?
Tänk om jag måste åka tillbaka till Sverige? Då har jag ingen lägenhet.
Tänk om...

TÄNK OM....
Tänk om jag alltid hade frågat "Tänk om..." och önskat mig garantier.
MEN...livet har inga garantier.

Det finns bara en väg.... 
Det finns bara en väg att gå där jag kan vara trogen mot mig själv
Det finns inga garantier....jag tar chansen...vad har jag att förlora.
Jag blundar och slänger mig rakt ut och litar på att LIVET tar emot mig

"Men då sa Jonatan att det fanns saker som man måste göra, även om det var farligt. ’Varför då’, undrade jag. ’Annars är man ingen människa utan bara en liten lort’, sa Jonatan."
Astrid Lindgren

Från filmen "Bröderna Lejonhjärta" SVT

________________________________________________

It's the middle of the night and I'm thinking ...

Am I doing right?
Leave everything and move to India ...
I look at my moving boxes and wonder.
It feels uncomfortable .... I'm scared.
What if it does not work?
What if I can not manage my diabetes?
What if I miscalculated so money is not enough?
What if I do not get a new visa in April?
What if I not happy?
What if I feel lonely?
What if my stomach does not work?
What if I have to go back to Sweden? Then I have no apartment.
What if ...

WHAT IF ....
What if I had always asked, "What if ..." and wished guarantees.
BUT ... life has no guarantees.

There is only one way ....
There is only one way to go where I can be true to myself
There are no guarantees ..... I'll take my chances ... what have I got to lose.
I close my eyes and throw me right out and trust that LIFE welcomes me

"But then Jonathan said that there were things that one must do, even if it was dangerous. 'Why', I wondered. 'Otherwise you're not a man, but just a little dirt,' said Jonathan."
Astrid Lindgren

From the movie "The Brothers Lionheart" SVT

19 000 visitors

Thank you!

En gång var du mig så kär.../ Once you were so dear to me ...

English translation below

En gång var du mig så kär...

Idag har alkoholen blivit din bästa vän
och skrivit med trubbig penna i ditt ansikte.
Glädjen och skrattet som brukat finnas där
har ersatts med sorg och grämelse.
Du går där i din stuga med flaskan som vän,
en vän som sakta dödar dig.
Din ilska, din bitterhet och din oförsonlighet
var kom de alla ifrån?
Du klarar inte din egen hygien eller vill kanske inte klara den 
ditt hus ännu mindre

Det är så otroligt sorgligt och jag önskar jag kunde hjälpa dig.
Den bästa gåvan jag kan ge är telefonnumret till...

AA Anonyma Alkoholister

Kära vän sök hjälp hos dem och rädda ditt liv.

______________________________________________________________
Once you were so dear to me ... 

Today, alcohol has become your best friend 
and written with blunt pencil in your face. 
The joy and laughter that used to be there 
has been replaced with sadness and grief. 
You go there in your house with the bottle as friend 
a friend that slowly kills you. 
Your anger, your bitterness and your unforgiveness 
where did they all come from? 
You can not handle your own hygiene or may not want to clear it, 
your house even less 

It is so incredibly sad and I wish I could help you. 
The best gift I can give is the phone number for...

AA Alcoholics Anonymous 

Dear friend get help from them, save your life.