Det är inte ofta jag använder ordet hata men ibland passar det in...
English translation below
JAG HATAR DIG...
Jag försökte förstå! Jag försökte verkligen förstå!
Du sparkade, spottade och ljög om mig.
Du försökte förinta min självkänsla.
Du kallade mig fula namn.
Allt det här avskyr jag och jag tänker inte stå ut med det.
MEN DU GJORDE ETT MYCKET STÖRRE MISSTAG...
Du gjorde ett oförlåtligt intrång i det vackraste och dyrbaraste jag har i livet...
...MINA ÄLSKADE UNGAR!
De hade inget värde för dig och du var överlägsen.
Du var perfekt enligt dig själv och det här var ju bara tre handikappade pojkar.
Vem gav dig rätten att överhuvudtaget ha en åsikt om mina ungar som du aldrig träffat förr?
Vem gav dig rätten att försöka förminska dem och deras färdigheter?
Vem gav dig rätten att fördöma en mamma?
Vem gav dig rätten att säga att deras sorg inte var äkta?
VEM?
Jag tog dig med till byn och jag ångrar mig bittert för du kan inte förstå vad som finns där av kärlek, empati och omsorg trots fattigdom, trots avsaknaden av skor, trots att man inte kan läsa och skriva.
Du skulle aldrig fått sätta din fot bland mina närmaste vänner. Jag skulle redan då skrikit ut min vrede och hotat dig tillbaka till stan. Du är inte värdig att träffa mina barn och mina vänner och du kommer aldrig få göra det igen.
JAG HATAR DIG...
Genom att tala om min heliga vrede tar jag ifrån dig all makt över mig och mina närmaste. Du kommer aldrig att få känna deras kärlek, deras händer som söker dina, deras ljuvliga skratt....
DU GÅR MISTE OM LIVET...
English translation below
JAG HATAR DIG...
Jag försökte förstå! Jag försökte verkligen förstå!
Du sparkade, spottade och ljög om mig.
Du försökte förinta min självkänsla.
Du kallade mig fula namn.
Allt det här avskyr jag och jag tänker inte stå ut med det.
MEN DU GJORDE ETT MYCKET STÖRRE MISSTAG...
Du gjorde ett oförlåtligt intrång i det vackraste och dyrbaraste jag har i livet...
...MINA ÄLSKADE UNGAR!
De hade inget värde för dig och du var överlägsen.
Du var perfekt enligt dig själv och det här var ju bara tre handikappade pojkar.
Vem gav dig rätten att överhuvudtaget ha en åsikt om mina ungar som du aldrig träffat förr?
Vem gav dig rätten att försöka förminska dem och deras färdigheter?
Vem gav dig rätten att fördöma en mamma?
Vem gav dig rätten att säga att deras sorg inte var äkta?
VEM?
Jag tog dig med till byn och jag ångrar mig bittert för du kan inte förstå vad som finns där av kärlek, empati och omsorg trots fattigdom, trots avsaknaden av skor, trots att man inte kan läsa och skriva.
Du skulle aldrig fått sätta din fot bland mina närmaste vänner. Jag skulle redan då skrikit ut min vrede och hotat dig tillbaka till stan. Du är inte värdig att träffa mina barn och mina vänner och du kommer aldrig få göra det igen.
JAG HATAR DIG...
Genom att tala om min heliga vrede tar jag ifrån dig all makt över mig och mina närmaste. Du kommer aldrig att få känna deras kärlek, deras händer som söker dina, deras ljuvliga skratt....
DU GÅR MISTE OM LIVET...
JAG AVSLUTAR DIG...
______________________________________
It's not often I use the word hate, but sometimes it fits ...
I HATE YOU ...
I tried to understand! I really tried to understand!
You kicked, spat and lied about me.
You tried to destroy my self esteem.
You called me ugly names.
All this hate me and I will not stand it.
BUT YOU MADE A VERY BIG MISTAKE ...
You made an unforgivable intrusion into the most beautiful and precious thing I have in life ...
MY BELOVED KIDS CHILDREN
They had no value to you and you were superior.
You were perfect according to yourself, and this was only three disabled boys.
Who gave you the right to even have an opinion about my kids whom you never met before?
Who gave you the right to try to reduce them and their skills?
Who gave you the right to condemn a mother?
Who gave you the right to say that their grief was not genuine?
WHO?
I took you to the village and I regret it bitterly, because you can not understand there love, empathy and care despite poverty, despite the lack of shoes, even though they can not read and write.
You would never have set foot among my closest friends. I'd already then have been screaming out my anger and threatened you back to town. You are not worthy to see my children and my friends and you'll never do it again.
I HATE YOU ...
By telling my holy wrath, I take away from you all the power over me and my loved ones. You will never have to feel their love, their hands seeking yours, their lovely laughter ....
YOU WILL MISS OUT ON LIFE ...
YOU ARE FINISHED
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar