EN SKAM ATT BLI GAMMAL / A DISGRACE TO GROW OLD

Engish translation below.

 

 

I Sverige - mitt hemland - är det inte bra att bli gammal.
Det är skamligt...
En gammal människa ska gömmas och glömmas.
Är det ett dumt skämt?
Det MÅSTE ju vara ett dumt och osmakligt skämt...
Det kan väl inte finnas ett land som behandlar sina gamla så...?
Det FÅR inte finnas ett land som behandlar sina gamla så...?

 

I Sverige är det fullt möjligt att skilja på par - som levt 50 år eller mer tillsammans - när den ene inte kan klara livet hemma. Den partner som är något friskare får bo kvar i hemmet medan den andra flyttas, i många fall 40-50 km bort.

Att skiljas åt när man som mest behöver sin livskamrat och  kanske för första gången behöva somna ensam är ett vidrigt sätt att behandla människor i slutet av livet.
Att vara gammal men inte tillräckligt sjuk för att få adekvat hjälp.
Mitt hjärta blöder när jag ser den gamla kvinnan som ligger under sängen och prata med två fiktiva män som skrämmer henne.....
Men i Sverige är hon inte i tillräckligt stort behov av ett annat boende.
Hur sjuk måste hon bli innan hon får ett värdigt liv?
Hur sjuk måste hon bli innan vårt "trygga" samhälle och anhöriga tar hennes sorg och smärta på allvar.
Varför finns det inte en säng och en varm famn för henne hos hennes barn....
VARFÖR???

 

Jag vill inte bli gammal i Sverige

 

 

___________________________________

In Sweden - my home country - it is not good to be old.
It is shameful ...
An old person should be hidden and forgotten.
Is it a stupid joke?
It MUST surely be a foolish and distasteful joke ...
It CAN´T BE any country that treats its old people in that way...!

In Sweden it is quite possible to separate the couples - who have lived 50 years or more together - when one of them can not cope with life at home. The partner who is slightly healthier must remain at home while the other moves, in many cases 40-50 km away.

To separate when you most need the companion of your life and perhaps for the first time, having to sleep alone is a disgusting way to treat people at the end of life.

Being old and unwell but not enough ill to get adequate help.
My heart is bleeding when I see the old woman lying under her bed and talking to two fictional men that scares her .....

But in Sweden, she is not enough in need of another accommodation.

How sick must she get before she gets a dignified life?
How sick must she be before our "safe" society and relatives take her sorrow and pain seriously.

Why isn´t there  a bed and a home for her with her children ....??
WHY??

I do not want to get old in Sweden ...