En gång var du mig så kär.../ Once you were so dear to me ...

English translation below

En gång var du mig så kär...

Idag har alkoholen blivit din bästa vän
och skrivit med trubbig penna i ditt ansikte.
Glädjen och skrattet som brukat finnas där
har ersatts med sorg och grämelse.
Du går där i din stuga med flaskan som vän,
en vän som sakta dödar dig.
Din ilska, din bitterhet och din oförsonlighet
var kom de alla ifrån?
Du klarar inte din egen hygien eller vill kanske inte klara den 
ditt hus ännu mindre

Det är så otroligt sorgligt och jag önskar jag kunde hjälpa dig.
Den bästa gåvan jag kan ge är telefonnumret till...

AA Anonyma Alkoholister

Kära vän sök hjälp hos dem och rädda ditt liv.

______________________________________________________________
Once you were so dear to me ... 

Today, alcohol has become your best friend 
and written with blunt pencil in your face. 
The joy and laughter that used to be there 
has been replaced with sadness and grief. 
You go there in your house with the bottle as friend 
a friend that slowly kills you. 
Your anger, your bitterness and your unforgiveness 
where did they all come from? 
You can not handle your own hygiene or may not want to clear it, 
your house even less 

It is so incredibly sad and I wish I could help you. 
The best gift I can give is the phone number for...

AA Alcoholics Anonymous 

Dear friend get help from them, save your life.