English translation below
Det är mitt i natten och jag funderar...
Gör jag rätt?
Lämna allt och flytta till Indien...
Jag ser på mina flyttkartonger och undrar.
Det känns obehagligt....jag är rädd.
Tänk om det inte fungerar?
Tänk om jag inte klarar min diabetes?
Tänk om jag räknat fel så pengarna inte räcker?
Tänk om jag inte får nytt visum i april?
Tänk om jag inte trivs?
Tänk om jag känner mig ensam?
Tänk om min mage inte fungerar?
Tänk om jag måste åka tillbaka till Sverige? Då har jag ingen lägenhet.
Tänk om...
TÄNK OM....
Tänk om jag alltid hade frågat "Tänk om..." och önskat mig garantier.
MEN...livet har inga garantier.
Det finns bara en väg....
Det finns bara en väg att gå där jag kan vara trogen mot mig själv
Det finns inga garantier....jag tar chansen...vad har jag att förlora.
Jag blundar och slänger mig rakt ut och litar på att LIVET tar emot mig
"Men då sa Jonatan att det fanns saker som man måste göra, även om det var farligt. ’Varför då’, undrade jag. ’Annars är man ingen människa utan bara en liten lort’, sa Jonatan."
Astrid Lindgren
________________________________________________
It's the middle of the night and I'm thinking ...
Am I doing right?
Leave everything and move to India ...
I look at my moving boxes and wonder.
It feels uncomfortable .... I'm scared.
What if it does not work?
What if I can not manage my diabetes?
What if I miscalculated so money is not enough?
What if I do not get a new visa in April?
What if I not happy?
What if I feel lonely?
What if my stomach does not work?
What if I have to go back to Sweden? Then I have no apartment.
What if ...
WHAT IF ....
What if I had always asked, "What if ..." and wished guarantees.
BUT ... life has no guarantees.
There is only one way ....
There is only one way to go where I can be true to myself
There are no guarantees ..... I'll take my chances ... what have I got to lose.
I close my eyes and throw me right out and trust that LIFE welcomes me
"But then Jonathan said that there were things that one must do, even if it was dangerous. 'Why', I wondered. 'Otherwise you're not a man, but just a little dirt,' said Jonathan."
Astrid Lindgren
Det är mitt i natten och jag funderar...
Gör jag rätt?
Lämna allt och flytta till Indien...
Jag ser på mina flyttkartonger och undrar.
Det känns obehagligt....jag är rädd.
Tänk om det inte fungerar?
Tänk om jag inte klarar min diabetes?
Tänk om jag räknat fel så pengarna inte räcker?
Tänk om jag inte får nytt visum i april?
Tänk om jag inte trivs?
Tänk om jag känner mig ensam?
Tänk om min mage inte fungerar?
Tänk om jag måste åka tillbaka till Sverige? Då har jag ingen lägenhet.
Tänk om...
TÄNK OM....
Tänk om jag alltid hade frågat "Tänk om..." och önskat mig garantier.
MEN...livet har inga garantier.
Det finns bara en väg....
Det finns bara en väg att gå där jag kan vara trogen mot mig själv
Det finns inga garantier....jag tar chansen...vad har jag att förlora.
Jag blundar och slänger mig rakt ut och litar på att LIVET tar emot mig
"Men då sa Jonatan att det fanns saker som man måste göra, även om det var farligt. ’Varför då’, undrade jag. ’Annars är man ingen människa utan bara en liten lort’, sa Jonatan."
Astrid Lindgren
.png) |
| Från filmen "Bröderna Lejonhjärta" SVT |
It's the middle of the night and I'm thinking ...
Am I doing right?
Leave everything and move to India ...
I look at my moving boxes and wonder.
It feels uncomfortable .... I'm scared.
What if it does not work?
What if I can not manage my diabetes?
What if I miscalculated so money is not enough?
What if I do not get a new visa in April?
What if I not happy?
What if I feel lonely?
What if my stomach does not work?
What if I have to go back to Sweden? Then I have no apartment.
What if ...
WHAT IF ....
What if I had always asked, "What if ..." and wished guarantees.
BUT ... life has no guarantees.
There is only one way ....
There is only one way to go where I can be true to myself
There are no guarantees ..... I'll take my chances ... what have I got to lose.
I close my eyes and throw me right out and trust that LIFE welcomes me
"But then Jonathan said that there were things that one must do, even if it was dangerous. 'Why', I wondered. 'Otherwise you're not a man, but just a little dirt,' said Jonathan."
Astrid Lindgren
 |
| From the movie "The Brothers Lionheart" SVT |
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar