DEN TREDJE ÅLDERN / THE THIRD AGE
English trasnlation below.
Den Tredje Åldern
Det är alltså den ålder där man äntligen ta sig tid att göra det där man längtat efter men aldrig gett sig till att göra. Vad det nu än kan vara som man gått och drömt om.
Läsa böcker. Odla blommor. Hoppa i fallskärm. Resa jorden runt. Det finns tusen saker man kan göra och några färre om man inte skulle vara frisk....
Min pappa lärde mig: "Man kan inte bestämma vad som ska hända under livet men man kan bestämma för man ska förhålla sig till det som händer"
Det är en klok devis och min goda fina pappa lärde mig också
"Man ångrar inte det man gör, utan det man inte gör"
Så därför tar jag med mig det nödvändigaste i två resväskor och flyttar till södra Indien som är det land som alltid finns i mitt hjärta. Jag ska alltså göra karriär som "lagom tjock indisk tant". Inte illa!
Där finns "mina barn" som jag älskar över allt annat.
Där finns tigrarna som fascinerar mig
Där finns elefanterna som jag känner mig besläktad med.
Där finns en uttalad andlighet och möjlighet att utföra den, det behöver jag
Där finns också alla mina indiska vänner som ger mig mer än någon annan gjort och
gett mig inte bara ögon känsliga för grönt som Barbro Hörberg sjöng en gång....
Jag fick lära mig att se den ingen tittade och höra den ingen lyssnade på
Mitt fysiska liv i Indien börjar om ca en månad men
Mitt andliga liv har funnits där länge
Nu ska de två halvorna sammanfogas till
"en lagom tjock indisk tant"
__________________________________________
The Third Age
Is the age where you finally take the time to do that what you craved, but never gave yourself time to do. Whatever it may be that you've dreamed about.
Read books. Grow flowers. Jump in parachute. Travel around the world. There are a thousand things you can do and some less if you would not be healthy ....
My dad taught me, "You can not decide what will happen in life but you can decide fur to relate to what is happening"
It is a wise motto and my good nice father also taught me
"You do not regret what you do, but you do regret what you didn´t do"
So that´s why I take with me the essentials and in two suitcases and move to South India. The country that is always in my heart. I will therefore make a career as "moderately thick Indian lady." Not bad!
There are the "my children" I love above all else.
There are the tigers that fascinates me
There are the elephants that I feel ensouled to.
There is also a pronounced spirituality and the ability to perform it, and I need it very much
There are also all my Indian friends that teach me more than any other has made and given me eyes sensitive not only eye sensitive to green as Barbro Horberg sang once.
I was taught to see that no one was watching and hearing what no one listened to
My physical life in India starts in about a month but
My spiritual life has been there a long time
Now, the two halves will be joined together to
"a moderately thick Indian Aunt"
Den Tredje Åldern
Det är alltså den ålder där man äntligen ta sig tid att göra det där man längtat efter men aldrig gett sig till att göra. Vad det nu än kan vara som man gått och drömt om.
Läsa böcker. Odla blommor. Hoppa i fallskärm. Resa jorden runt. Det finns tusen saker man kan göra och några färre om man inte skulle vara frisk....
Min pappa lärde mig: "Man kan inte bestämma vad som ska hända under livet men man kan bestämma för man ska förhålla sig till det som händer"
Det är en klok devis och min goda fina pappa lärde mig också
"Man ångrar inte det man gör, utan det man inte gör"
Så därför tar jag med mig det nödvändigaste i två resväskor och flyttar till södra Indien som är det land som alltid finns i mitt hjärta. Jag ska alltså göra karriär som "lagom tjock indisk tant". Inte illa!
Där finns "mina barn" som jag älskar över allt annat.
Där finns tigrarna som fascinerar mig
Där finns elefanterna som jag känner mig besläktad med.
Där finns en uttalad andlighet och möjlighet att utföra den, det behöver jag
Där finns också alla mina indiska vänner som ger mig mer än någon annan gjort och
gett mig inte bara ögon känsliga för grönt som Barbro Hörberg sjöng en gång....
Jag fick lära mig att se den ingen tittade och höra den ingen lyssnade på
Mitt fysiska liv i Indien börjar om ca en månad men
Mitt andliga liv har funnits där länge
Nu ska de två halvorna sammanfogas till
"en lagom tjock indisk tant"
__________________________________________
The Third Age
Is the age where you finally take the time to do that what you craved, but never gave yourself time to do. Whatever it may be that you've dreamed about.
Read books. Grow flowers. Jump in parachute. Travel around the world. There are a thousand things you can do and some less if you would not be healthy ....
My dad taught me, "You can not decide what will happen in life but you can decide fur to relate to what is happening"
It is a wise motto and my good nice father also taught me
"You do not regret what you do, but you do regret what you didn´t do"
So that´s why I take with me the essentials and in two suitcases and move to South India. The country that is always in my heart. I will therefore make a career as "moderately thick Indian lady." Not bad!
There are the "my children" I love above all else.
There are the tigers that fascinates me
There are the elephants that I feel ensouled to.
There is also a pronounced spirituality and the ability to perform it, and I need it very much
There are also all my Indian friends that teach me more than any other has made and given me eyes sensitive not only eye sensitive to green as Barbro Horberg sang once.
I was taught to see that no one was watching and hearing what no one listened to
My physical life in India starts in about a month but
My spiritual life has been there a long time
Now, the two halves will be joined together to
"a moderately thick Indian Aunt"
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar